If you do not have the plug-in facility, all files viewed through Shared Workspace will open within the same browser window. As a result, if you select X or Alt+F4 you will logout of Shared Workspace.
Therefore, to return to the Shared Workspace folder, you must select the Back button.
